2017年11月30日星期四

"火星15"照片透露北韓導彈細節？


	朝鲜周四（11月30日）发布了数十张一天前试射的"火星15"型洲际导弹的照片。这让美国的导弹专家眼前一亮

"火星15"照片透露北韓導彈細節？

北韓週四（11月30日）發布了數十張一天前試射的"火星15"型洲際導彈的照片。這讓美國的導彈專家眼前一亮。

（德國之聲中文網）《勞動新聞》在印刷版和線上發表的這組照片，對於正試圖尋找技術細節蛛絲馬跡的導彈專家來說，無疑是個聚寶盆。北韓稱該新型洲際彈道導彈可打擊到美國（本土）全境的任何目標。

DW.COM

快與朝斷交！美促各國對平壤出大招

北韓最近再次進行導彈試射之後，美國呼籲所有國家，特別是中國和德國與平壤斷絕外交和經濟關係。 (30.11.2017)

金正恩親自下令北韓再射導彈

迄今較為普遍的結論是，"火星15"體積更大，更先進，並且是從一個北韓自行製造的可移動發射架上升空的。後一點加大了預防性摧毀打擊的難度。但一個主要的疑點是，在裝載了核彈頭的情況下，該導彈的射程是否能超越美國西海岸。此次試射裝載的僅僅是一個模型彈頭。

導彈

"火星15"型導彈看來比今年7月兩次試射的"火星14"體積大得多。與合影上的北韓領導人金正恩（身高約1.70米）相比，顯然是個龐然大物。照片發表後，加州蒙特雷國際研究學院防止核擴散研究中心的學者杜茨曼（Michael Duitsman）在推特上寫道："這是一枚很大的導彈……我的意思不是對北韓來說很大。迄今只有少數幾個國家有能力製造如此型號的導彈，現在又多了一個北韓。" 體積是個關鍵因素，因為射程要達到美國的導彈必須裝載大量燃料。杜茨曼還推測，該新型導彈可能擁有不同於以前的助推器和經過改進的制導裝置。

發射器

北韓在宣佈發射的聲明中一再強調，"火星15"型導彈是從一台北韓國產的發射車上發射升空的。最新發布的照片證實了這一點。有了自行製造可移動發射車（TLE）的能力後，北韓將不必依賴從中國等其它國家進口。鑑於國際社會對北韓的制裁步步加緊，這一點十分關鍵。移動發射車可將導彈轉移到其他地點，並在相對偏遠、不易偵查到的地方進行發射。這使得針對"火星15"的搜尋和摧毀打擊難度增加。

觀看視頻02:49

北韓—神經質的鄰居

彈頭

北韓稱，"火星15"型導彈能裝載"超重量"的核彈頭到達美國本土的任何目標。從照片上看，多彈頭運載器--即導彈前端的流線型部位--的確個頭不小。但裝載的彈頭越重，射程就越短。導彈專家埃勒曼（Michael Elleman）曾在霍普金斯大學國際研究所（SAIS）的北韓問題研究項目"北緯38度"網頁上傳文稱，"火星15"的射程如果為13000公裡，估計是在載重150公斤的情況下，而北韓有能力製造的任何一種核彈頭，重量都遠遠高於這個數字。但要想讓導彈到達美國西海岸，就必須把彈頭重量控制在500公斤以下。北韓是否能做到這一點，還是個未知數。"金正恩如果想打擊到美國西海岸，他的核彈頭重量就必須降到350公斤以下"，埃勒曼說："一枚600公斤重的核彈頭是打不到西雅圖的。"

葉宣/李魚（美聯社）

DNA 2.0: Partly synthetic bacteria contain never-seen-before genetic 'letters'

WORLD / SCIENCE & HEALTH

DNA 2.0: Partly synthetic bacteria contain never-seen-before genetic 'letters'

Scientists are expanding the genetic code of life, using man-made DNA to create a partly synthetic strain of bacteria — and new research shows those altered microbes actually worked to produce proteins unlike those ...

2017年11月29日星期三

讓機器人成為我們的好幫手——2017德國未來獎

让机器人成为我们的好帮手——2017德国未来奖


	2017年度的德国未来奖揭晓，获奖的是一种新系统，以便让机器人成为人类更好的助理。该发明未来在帮助老年人、病人和残障人士方面可能大有应有。

讓機器人成為我們的好幫手——2017德國未來獎

2017年度的德國未來獎揭曉，獲獎的是一種新系統，以便讓機器人成為人類更好的助理。該發明未來在幫助老年人、病人和殘障人士方面可能大有應有。

Deutscher Zukunftspreis (picture-alliance/dpa/A.Pudenz)

（德國之聲中文網）科技改變生活、影響世界。越來越多曾經需要人來完成的工作，如今由機器代勞。而今年的德國未來獎，也是關於如何讓機器人更好地協助我們的生活。

德國聯邦總統施泰因邁爾在周三（11月29日）晚頒發了2017年度德國未來獎。漢諾威大學和慕尼黑FRANKA EMIKA公司組成的團隊所研發的新機器人系統，榮獲該獎。該系統下的機器人性價比高、靈敏並且容易操作，可以為人在多種環境下提供協助。

Verleihung Deutscher Zukunftspreis 2017 an Sami Haddadin (picture-alliance/dpa/B. Pedersen)

該發明為人工智能開闢了新的、更廣泛的應有空間。例如，在工業中、在幫助老年人、病人和殘障人士方面。

今年共有三項發明進入最後一輪角逐。除了上文提到的獲獎者外，另外兩項發明分別是臨床3D成像和高科技仿生手。

Deutscher Zukunftspreis 2017 (picture-alliance/Deutscher Zukunftspreis/A. Pudenz)

臨床3D成像

西門子公司和開普勒大學醫院聯合組成的研究團隊發明的這種臨床3D成像技術，可以逼真地呈現人體內部，讓非專業人士也能看懂醫學影像，方便醫生與患者之間的交流。

高科技仿生手

來自德國卡爾斯魯厄的醫療技術設備製造商Vincent Systems的研究者發明了這種現代化的仿生手，更小、更輕，少年兒童也可以使用。他們還發明了模板化的假肢系統，可以替換該仿生手的手指或者手的其他部分。此外，該仿生手還有人造的觸覺，讓佩戴者能感覺到觸感和用力。

商機無限

德國未來獎是德國最重要的創新獎項之一，主要的評判標準分兩方面：研究成果的創新性--即項目的科學價值，以及產品的市場性--即項目的應用價值。該獎設於1997年，今年是第21次頒獎。獎金25萬歐元。除了豐厚的獎金外，獲獎發明的市場商機通常也是前途無量。

回顧一下2016年的德國未來獎：

德國未來獎2016

德國未來獎含金量大，人人想要

德國未來獎創立於1997年，每年獎勵3個發明團隊，但只有其中的一個團隊在11月30日領取25萬歐元的獎金。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2017年11月27日星期一

Scientists design "suicide switches" to ensure lab-made organisms don't go rogue (2017). Bald’s Leechbook (the 10th century)

The British Library 新增了 2 張相片。

From the 10th century, this remarkable manuscript is named after its first owner, Bald, an Anglo-Saxon physician. Bald’s Leechbook is a compilation of everything then known about medicine.

One remedy against snakebite prescribes drinking the herb betony mixed with wine; another recommends smearing earwax on the wound while reciting a prayer. Some of the potions were very effective; one has even been proven to combat the MRSA bacterium.

This impressive item is on display in our #BLHarryPotter exhibition. Now open until 28 February 2018. http://bit.ly/2A4fpcj

Harvard University

The kill switches ensure that only bacteria with intact synthetic gene circuits survive.

Scientists design "suicide switches" to ensure lab-made organisms don't go rogue

Scientists have created kill switches in bacteria that cause them to commit suicide in laboratory conditions when they are not wanted anymore.

HMS.HARVARD.EDU

2017年11月26日星期日

拍電影的設備及改拍

昨天與川瀨先生談電影，他說早期拍電影的設備，領先拍電視的；現在，拍電影和電視，都用同一級設備。
今天從紐約時報知道："iPhone拍摄"，有點神奇：

金马奖：大赢家包括两部台湾电影，《大佛普拉斯》主要以iPhone拍摄，还有惊悚片《血观音》

這句論斷，不知根據：

"麥克米倫高級英漢雙解辭典" p.752：....成功；被接受：Old TV shows refurbished as films rarely float. 改編自舊電視劇的電影難得成功。

2017年11月21日星期二

網路入侵，真的可以「不戰而屈人之兵」。多國政府用間諜軟件監控異議分子

蘋論：駭客不戰而屈人之兵

2017.11.22

......2012年8月15日，伊朗政府轄下的祕密組織，對全球最大的能源公司「沙烏地阿美石油公司」發動攻擊，武器是電腦病毒。該公司花了兩個星期才恢復正常產能，但已有3╱4的電腦被感染，大約3萬台。整件事的意義是：假如在嚴格的安全環境下營運的全球最大企業，都遭到網路的攻擊，那麼同樣的事情可能發生在任何地方的任何人身上。
駭客的敵意行動包括惡意程式、電腦病毒、蠕蟲、特洛伊木馬、分散式阻斷服務攻擊、網路攻擊。諷刺的是互聯網最初的目的是創造去中心化和分散式的通訊網路，可以在核武攻擊後存活下來；但分散性的結構剛好方便進行新型態的潛在攻擊，造成的損失夭壽大──每年網路攻擊耗費的成本已超過4千億美元，高於全球196國中160國的GDP。

目前網路攻擊有3種主要型態，分別針對網路的機密性、可用性和完整性發動攻擊。危害網路機密性的攻擊，是企圖以非法或未經核可的方式竊取或洩漏信用卡或社會安全碼等機密資訊。對可用性的攻擊，又被稱為「阻斷服務攻擊」或「分散式阻斷服務攻擊」，是經由發送大量請求癱瘓網路。網攻也可能影響網路的完整性，造成實體的破壞，會改變或破壞電腦編碼，目的在破壞電腦硬體和基本架構或實體系統，以致電腦徹底崩潰只能報廢。
萬物數位化將是未來10年最重要的經濟發展趨勢，但是也很危險。敵方駭客部隊針對我國所有部門的網路入侵，真的可以「不戰而屈人之兵」。

****

多國政府用間諜軟件監控異議分子

NICOLE PERLROTH 報道 2012年10月15日

本周，華盛頓一年一度的美洲世界情報支持系統展覽(ISS World Americas)上，來自世界各地的執法人員將了解到電腦間諜軟件的最新進展。但他們不會了解到的是，在某些情況下，強權政府使用此類軟件來密切監視政治活動人士。

英國漢普郡的伽馬集團(Gamma Group)以及米蘭的黑客團隊公司(Hacking Team)的高管們本周四將逐一登台介紹他們最新的監控技術。這兩家公司都向政府出售間諜軟件，並稱其將專門用於刑事偵查。但越來越多的證據表明，他們的間諜軟件已經被用來監控異議人士。

刑偵間諜軟件被用來對付異見分子

今年8月《紐約時報》的一篇文章報道，由伽馬集團出售的間諜軟件被用於監視巴林的活動人士，以及在十多個國家中通過服務器暗中監視民眾。這些國家很多有值得質疑的人權記錄，例如汶萊和土庫曼斯坦。起初，伽馬集團否認其軟件正在以這種形式被使用，隨後又稱其間諜軟件的幾份拷貝被盜竊了。

摩根·馬奎斯-博伊爾(Morgan Marquis-Boire)是首先從發給巴林活動人士的電子郵件中發現伽馬間諜軟件的安全研究人員之一。周三，他發佈了新的證據，證明黑客團隊銷售的間諜軟件也被用於監控政治活動人士。

這種間諜軟件，將為那些此前不具備電腦監視程序的政府提供一種尖端的、即插即用式的監控技術，可以用來跟蹤公民的位置，記錄下他們的每一次按鍵動作，閱讀他們的電子郵件和社交網絡及即時通訊軟件聊天，甚至在遠程打開設備上的照相機或麥克風來記錄他們的談話。

TeleStrategies公司總裁傑里·盧卡斯(Jerry Lucas)在今年8月告訴《紐約時報》，這種技術的市場“10年前還不存在”，但現在已經發展到營業額50億美元的規模。該公司是世界情報支持系統展覽的主辦方。

馬奎斯-博伊爾是多倫多大學蒙克全球事務學院(Munk School of Global Affairs)公民實驗室(Citizen Lab)的一名安全研究員。在最近的研究中，他說已經發現黑客團隊的政府級間諜軟件被放在一個微軟Word格式的附件里，發送給了阿拉伯聯合酋長國一名政治活動人士，還被嵌入了一個發在摩洛哥某新聞網站上的鏈接。

黑客團隊財務部門的一名員工說，他不知道馬奎斯-博伊爾的發現，並說，該公司的高管們在周三不能接受採訪。

阿聯酋一位活躍的博客作者艾哈邁德·曼蘇爾(Ahmed Mansoor)是“阿聯酋五君子”(U.A.E. Five)的成員之一。“阿聯酋五君子”是阿聯酋幾名活動人士組成的小團體，團體成員去年曾因批評政府領導人而被捕。今年7月，當曼蘇爾打開一封可疑電子郵件的微軟Word格式附件時，其中的間諜軟件就安裝在了他的電腦裡面。該軟件可以監控他的每一次按鍵動作，記錄他的密碼，社會網絡和即時通訊軟件的聊天，甚至通過他電腦麥克風的語言談話。曼蘇爾告訴彭博通訊社(Bloomberg)，因為這個無心的錯誤——點開了一封惡意電子郵件的附件，他莫名其妙地遭到了一群不明身份的人毆打。

同樣在7月，一條可疑的信息被發佈到Mamkafinch.com的提交頁面上，這是一個摩洛哥新聞網站，一直對摩洛哥政府持批評態度。這條消息由法語發佈，其含義大致為，“請不要提到我的名字或我做的任何事情。我不想要任何惡作劇。”此外還有一個鏈接，如果誰去打開，這個人的設備就會被控制。

馬奎斯-博伊爾說，他已經發現，電子郵件附件和惡意鏈接所隱藏的監控軟件與黑客團隊的示範間諜軟件一致。該公司對這種軟件的宣傳是這樣的，“遠程控制系統(Remote Control System)是一件秘密偵查工具，可用於執法和安保機構的數字化調查。這種竊聽軟件可以隱藏在目標設備中，提供高效的數據監控和過程控制。”

在曼蘇爾的事件中，到今年8月份為止，這個用於竊聽的間諜軟件來自一個服務器，這個服務器註冊在阿布扎比的一個郵政信箱，與一家阿聯酋集團公司皇家集團(Royal Group)的公司總部一致。在Mamkafinch網站的事件中，間諜軟件由摩洛哥首都拉巴特的一個IP地址控制。

記者無法聯繫上皇家集團公司的高管進行採訪。摩洛哥駐紐約領事館的一名代表也沒有回應記者的採訪要求。

馬奎斯-博伊爾的新發現的公布，正好在伽馬集團和黑客團隊的高管們將在世界情報支持系統展覽登台的前一天。周四，伽馬集團董事總經理馬丁·J·明奇(Martin J. Muench)的講話題為《政府信息技術入侵：政府實用黑客技術》(Government I.T. Intrusion: Applied Hacking Techniques Used by Governments)。在他演講後，三名黑客團隊的高管將介紹他們最新的政府級監視技術。

馬奎斯-博伊爾說他發佈此發現的時機是一次巧合。在本周二的一次採訪中他說，“這些公司說，他們只把這種間諜軟件出售給政府和情報及執法機關，但重點在於，‘了解你的客戶’。”

翻譯：林蒙克