2014年10月25日 星期六

Amazon 的 Kindle Voyage

亞馬遜Kindle Voyage,紙質書的生存危機

新品測評2014年10月22日
亞馬遜(Amazon)的Kindle是科技行業的一個奇蹟。這話聽起來很誇張,其實不然。
2007年公司首次推出它的電子閱讀器時,這款設備就是個昂貴的醜小鴨,前景顯得微不足道。第一代Kindle售價為400美元(當時約合3000元人民幣),出自一個毫無硬件製造背景的公司,並且面臨重重困難:圖書業不願意改變其商業模式,讀者對紙質書懷有依戀的情愫,而且產品設計很笨拙,看上去像是蘇聯太空計劃的產物。
最糟的是,Kindle是台專用的機器。它的唯一用處是讓你閱讀從亞馬遜的網店購買來的書。在智能手機和應用的時代,一部手機是無所不能的,專門性的設備大多處境艱難。快拍相機和數碼相機的銷售遭遇滅頂之災,就是因為它們的功能被手機取代了。
但Kindle不一樣。由於專註考慮重度閱讀者的需求,亞馬遜的電子閱讀器不但活了下來,還發展得有聲有色。亞馬遜每年都會對Kindle的價格、硬件和軟件做出改進,讓它和紙質書相比更具競爭力,也讓出版業陷入恐慌。
Voyage是亞馬遜迄今推出的最薄Kindle,它的屏幕和現在市面上多數移動設備的高分辨率屏幕可等量齊觀。
Voyage是亞馬遜迄今推出的最薄Kindle,它的屏幕和現在市面上多數移動設備的高分辨率屏幕可等量齊觀。
現在亞馬遜推出了Kindle的最新款Voyage,再一次對它的電子閱讀器進行了改良。Voyage的主要賣點是模仿印刷紙面效果的高分辨率屏幕。這種屏幕上的文字是以每英寸300像素的分辨率顯示的,與現在市面上多數移動設備的高分辨率屏幕可等量齊觀。
比起此前的Kindle,Kindle Voyage上的文字更清晰,和背景形成更鮮明的凸出效果。圖表等圖形看起來也更清晰了,就像在白底黑字的書上一樣。
這樣的效果讓人心曠神怡。捧着新款Kindle閱讀,無論讀多長時間,你都不會意識到自己是在讀電子書,甚至都想不起自己是在用一台電子設備。
亞馬遜說Voyage是有史以來和印刷品最接近的電子閱讀器,但在我看來,它要比紙書好得多。它有印刷文字的視覺清晰度,又有電子設備的靈活性。
有了這兩個因素的結合,Voyage在某種程度上就成了一個劊子手,我們忠心耿耿的精裝書老朋友們將死在它的刀下。繼續看紙書的理由,近年來已經只剩下兩個——要麼你無法接受Kindle里書頁的樣子,要麼你對亞馬遜的勢力以及在出版業的布局持懷疑態度,你認為要想遏制它的過度擴張,紙書是唯一一道屏障。
第一個原因已經不存在了。Voyage的售價為199美元起,是目前亞馬遜最貴的一款Kindle設備,它不只是做出了紙張印刷的視覺效果。和其他Kindle一樣,它還能做紙書做不到的事。
看一本大部頭的時候(比如「權力的遊戲」系列),想釐清人物的脈絡?多數Kindle書里都有一個叫X-Ray的功能,通過一個很實用的彈出框來介紹你讀到的每個人物。想要查某個單詞?點一下就行。想在腳註和內文之間來回翻看?也是點按幾下就可以的事;在Kindle上讀大衛·福士特·華萊士(David Foster Wallace)的《無盡的玩笑》(Infinite Jest),不用像讀紙書那樣順便健身。
Voyage是亞馬遜迄今最薄的一款Kindle,但我發現這個優勢沒那麼明顯;亞馬遜近來推出的其他Kindle也很薄。
Voyage還引入了一種新的翻頁方式,內置在設備的塑料邊框里,也就是在夾持着設備的手指下。要翻頁只需用手指輕輕捻一下;在其他的Kindle上,你得抬起手指觸擊屏幕。(在Voyage上也可以用這種方式翻頁。)我發現這種方法只能說是略有益處,因為翻頁在其他Kindle上本身也談不上是個多大的麻煩。
那麼要選Voyage而不是其他Kindle——比如售價119美元的Paperwhite,還有售價69美元、但是沒有背光的入門級Kindle——理由就只剩下一個,它的高對比度屏幕。在我看來Voyage是配得上這個價格的。如果你閱讀量很大,就需要一個高品質的屏幕,而這塊屏幕,你每次用它都會注意到它的好處。
翻譯:經雷

沒有留言: