On a tract of government land along the Savannah River in South Carolina, an army of workers is building one of the nation’s most ambitious nuclear enterprises in decades: a plant that aims to safeguard at least 43 tons of weapons-grade plutonium by mixing it into fuel for commercial power reactors.