© Nobel Media. Ill. N. Elmehed

Jeffrey C. Hall

Prize share: 1/3

© Nobel Media. Ill. N. Elmehed

Michael Rosbash

Prize share: 1/3

© Nobel Media. Ill. N. Elmehed

Michael W. Young

Prize share: 1/3

The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2017 was awarded jointly to Jeffrey C. Hall, Michael Rosbash and Michael W. Young "for their discoveries of molecular mechanisms controlling the circadian rhythm".

諾貝爾醫學獎：告訴你生物鐘的秘密

三位美國遺傳學家傑弗裡‧霍爾（Jeffrey Hall）、邁克爾‧拉斯巴什（Michael Rosbash）和麥克‧楊（Michael Young）獲得2017年諾貝爾生理學與醫學獎。

(德國之聲中文網) 瑞典卡羅琳醫學院10月2日宣佈，將該獎項授予這三位美國遺傳學家，以表彰他們在晝夜節律控制機制方面的發現。晝夜節律控制機制，即生物鐘。

卡羅琳醫學院諾貝爾大會宣佈這一決定時表示，"他們的發現揭示了為何植物、動物和人類能夠控制這種生物節律，從而與地球的日夜節律相適應。"

諾貝爾大會還表示，72歲的霍爾、73歲的拉斯巴什和68歲的楊的研究，幫助我們窺測了我們的生物鐘，並闡明它們內在的運作機理。

生物體內的時鐘影響諸如激素水平、睡眠、體溫和新陳代謝等生理功能。如果生物鐘與外部環境的協調同步被打破，就會出現倒時差的不適感。

今年的諾貝爾生理學與醫學獎得主利用果蠅作為模型，成功地分離出一種控制生物正常晝夜節律的基因。

他們的研究顯示這一基因會讓一種蛋白質在夜晚時分在細胞內積累，並在白天分解。

三人研究小組表示，"他們能識別出組成這一機制的另一種蛋白質，從而揭示出細胞內部控制生物鐘的內在機制。"

除證書外，他們將獲得900萬瑞典克朗（約合110萬美元、93.7萬歐元）的獎金。

去年，該獎項由日本分子細胞生物學家大隅良典（Yoshinori Ohsumi）獨自獲得，以表彰他發現細胞自噬的機制。

嚴嚴/文山（法新社、德新社）