|
在免費體檢的名義下，中國當局正收集新疆維族人的DNA用於定位和追捕。警方使用的設備和數據涉及馬薩諸塞州一家公司和耶魯大學著名遺傳學家，這引發了廣泛的擔憂。
黃瑞黎
38歲的維吾爾人塔依爾·衣明被中國新疆當局抽血、掃描臉部，並錄下了聲音。 Kate Warren for The New York Times
|
北京——當局稱之為免費體檢。塔依爾·衣明(Tahir Imin)對此表示懷疑。
|
他們抽走了這名38歲的維族人的血、掃描了他的臉、錄下了他的聲音、提取了他的指紋。但完全沒有檢查心臟或者腎臟的打算，並且斷然拒絕了他查看結果的要求。
|
“他們說，'你無權詢問這個，'”衣明說。 “'如果你想問更多，'他們說，'你可以去問警察。'”
|
衣明是被捲入中國龐大的監控與壓迫行動的數百萬人之一。為加大行動力度，中國當局正在收集DNA——而且他們從美國企業和學界那裡得到了意想不到的幫助。
|
|
據人權組織和維族活動人士稱，收集遺傳物質是中國行動的關鍵部分。他們稱，綜合的DNA數據庫可用於追查任何拒絕服從該行動的維族人。
|
包括美國在內的許多國家的警方會利用 親屬的遺傳物質查找嫌犯和破案 。而正在建龐大的全國性DNA樣本數據庫的中國官員 ，則已在利用中國自身的遺傳研究在打擊犯罪方面的用處。 |
為增強DNA方面的能力，中國警方下屬的科學家使用了馬薩諸塞州公司賽默飛世爾(Thermo Fisher)研製的設備。為了與維族人的DNA進行比對，他們還依靠耶魯大學著名遺傳學家肯尼斯·基德(Kenneth Kidd)提供的取自全世界人類的遺傳物質。
|
週三，賽默飛世爾稱其將不再在新疆——中國展開維族人追踪行動的主要地區出售設備。該公司在早前致《紐約時報》的聲明中稱正在和美國官員合作，弄明白它的技術在被如何利用。
|
基德稱，他一直都不知曉他的遺傳物質和實際經驗是被如何利用的。他表示他以為中國科學家是在科學準則的框架內行事，即要獲得DNA捐贈者的知情同意。
|
全球科學界的合作“讓這類遺傳監控合理化了，”加拿大安大略省溫莎大學(University of Windsor)助理教授馬克·穆恩斯特赫耶姆(Mark Munsterhjelm)說，他一直在密切跟踪美國技術在新疆的使用情況。
|
|
|
中國在新疆保持鐵腕控制，試圖讓維吾爾族穆斯林更加服從共產黨。 Ng Han Guan/Associated Press
|
數百萬人 被採檢
|
在中國西北部的新疆，這個項目被稱為“全民體檢”。
|
據中國官方新聞機構新華社的報導，從2016年到2017年，近3600萬人參與其中。據維族人和人權組織稱，當局採集了DNA樣本、虹膜圖像及其它個人信息。尚不清楚是否一些民眾參加過一次以上（新疆人口約為2450萬)。
|
在一份聲明中，新疆政府否認其免費體檢涉及DNA樣本的收集。政府表示新疆當局所購買的DNA設備是供“內部使用”。
|
中國幾十年來對新疆保持了鐵腕控制。近年來，中國將新疆和中國其他地方的一系列恐怖襲擊歸罪於維族人，包括2013年一名司機在北京天安門廣場駕車衝撞兩人的事件。
|
2016年底，中共展開了一場將維族及其他穆斯林為主的民族轉化為忠誠支持者的運動。政府將數十萬這些民族的人士關進所謂的教育培訓中心，鼓吹其為擺脫貧困、落後和極端伊斯蘭的方式。政府還開始採集DNA樣本。
|
至少在一些案例中，有人不是自願交出他們的遺傳物質。據接受《時報》採訪的維族人稱，為動員維族人參加免費體檢，警方和當地干部給他們打電話或發短信，告訴他們體檢必須參加。
|
“這當中有相當強的強制性因素，”華盛頓大學研究維族人困境的人類學學者白道仁(Darren Byler)說。 “他們別無選擇。”
|
|
|
新疆喀什的一個市場。中國在西部地區拘禁了多達100萬人。 Bryan Denton for The New York Times
|
呼叫基德 博士
|
肯尼斯·基德第一次到訪中國是在1981年，之後一直對中國很好奇。所以2010年在收到訪問北京的免費旅行邀請時，他便答應了。
|
基德是遺傳學界的大人物。這位77歲的耶魯教授使得DNA證據在美國法庭得到更廣泛的接受。
|
他的中國接待人也都有執法部門的背景。他們是公安部——也就是中國警察部門——的科學家。
|
在那次旅行中，基德認識了公安部法庭科學研究所的主任法醫師李彩霞。他們的關係後來變得更加深入。 2014年12月，李彩霞前來基德的實驗室作11個月的訪問。她把一些DNA樣本帶回了中國。
|
“我一直以為我們會共享樣本，進行協作研究，”基德說。
|
基德並非唯一一位與中國當局合作過的外國著名遺傳學家。北得克薩斯大學(University of North Texas)教授布魯斯·卜道利(Bruce Budowle)在他的網上簡介中稱，他“曾經或正在擔任”中國公安部法庭科學研究所的學術委員會成員。
|
大學發言人傑夫·卡爾頓(Jeff Carlton)在聲明中稱，卜道利在中國公安部的職位“只是像徵性的”，並且他“沒有為它做任何工作。”
|
“卜道利博士及其團隊憎惡利用DNA技術迫害少數或宗教族群的行徑，”卡爾頓在聲明中稱。 “他們的工作專注於刑事調查和打擊人口販賣，以為全人類服務。”
|
基德的數據成為了中國DNA行動的一部分。
|
2014年，部委研究人員發表了一篇 論文 ，描述了科學家將一個族群與另一族群區分開來的一種方式。文章以對維族人和印度人的辨別為例。作者稱，他們使用了取自中國維族人的40份DNA樣本，以及來自基德耶魯實驗室的其他族群的樣本。 |
在中國2013年至2017年提交的專利申請中，部委研究人員描述了通過篩查基因組成將人按族裔分類的方式。他們採用了維族人的遺傳物質，並將其與其他少數族群的DNA進行比對。在2017年提交的文件中，研究人員解釋稱，他們的系統將有助於“用犯罪現場提取的嫌犯DNA推斷地域出身。”
|
2017年文件稱，在外部比照方面，他們使用了基德的實驗室所提供的DNA樣本。他們還使用了取自“ 千例基因組項目 ”(1000 Genomes Project)的樣本，後者是一項來自全世界的基因目錄。 |
千人基因組項目指導委員會成員保羅·弗利切克(Paul Flicek)稱，其數據不設限制，因而如果它被用以確定一份DNA樣本出自何處“也沒有明顯的問題”。
|
同時數據也在反向流動。
|
基德負責的等位基因頻率數據庫(Allele Frequency Database)中，有2143名維吾爾族人的數據來自中國政府的研究人員。直到去年，這個在線搜索平台一直由美國司法部提供部分資金。該數據庫被稱為“阿爾弗雷德”(Alfred)，其中包含來自世界各地700多個人群的DNA數據。
|
紐約大學醫學院(New York University 's School of Medicine)醫學倫理部創始領導人阿瑟·卡普蘭(Arthur Caplan)教授表示，這種數據共享可能違反知情同意的科學規範，因為尚不清楚這些維吾爾人是否自願向中國當局提供了DNA樣本。他說，“未經明確同意，任何人的數據都不應該進入數據庫。”
|
“老實說，美國科學家有種天真的想法，他們認為無論來自哪裡的人都會遵循同樣的規則和標準，”卡普蘭說。
|
基德說，對於中國公安部在申請專利時引用他的數據，他“不是特別高興”。他說，他的數據不應被用於可能讓個人或機構從中獲利的用途。他補充說，如果中國當局使用他們與他當初合作期間獲得的數據，他沒什麼辦法阻止。
|
他說，在時報聯繫他之前，他並不知道這些文件。
|
基德還說，他認為他與中國公安部的合作，同他與其他地方的警察和法醫實驗室的合作沒有什麼不同。他說，政府應該獲得有關少數民族的數據，而不僅僅是占主導地位的民族的數據，以便對整個人口有一個準確的了解。
|
至於知情同意的問題，他說，是否達到這一標準，責任在於中國的研究人員，不過他說，有關維吾爾人在中國所受待遇的報導帶來了一些棘手的問題。
|
“我認為他們對這些樣本有適當的知情同意，”他說，“但我必須說，我最近從新聞中看到的有關維族人遭遇的消息令人擔憂。”
|
機器學習
|
2015年，基德和佈道爾在中國城市西安的一個基因學會議上發表了講話。該會議的承辦者包括賽默飛世爾和Illumina兩家公司，前者因在中國設備銷售而受到強烈批評，後者是聖地亞哥一家生產基因測序儀器的公司。 Illumina沒有回复記者的置評請求。
|
中國正在加大醫療和研究方面的支出。研究公司賽迪顧問(CCID Consulting)的數據顯示，2017年，中國基因測序設備和其他技術的市場價值10億美元，五年內可能翻一番以上。但中國市場監管鬆散，設備的去向和用途並不總是很清楚。
|
賽默飛世爾出售的產品包羅萬有，從實驗室儀器到法醫DNA測試包，再到DNA作圖機，該設備可以幫助科學家破譯一個人的族裔，識別他或她特別容易感染的疾病。根據賽默飛世爾公司2017年年報，在其209億美元的年收入中，10%來自中國，該公司在中國僱傭了近5000名員工。
|
“我們在新興市場最成功的故事仍是中國，”該公司在報告中表示。
|
中國公安部的五份專利備案文件顯示，中國使用賽默飛世爾的設備繪製了中國人的基因圖譜。
|
該公司還直接向新疆當局出售設備。在新疆，控制維吾爾人的行動最為嚴厲。根據採購文件，至少有一些設備是打算供警方使用的。當地政府在文件中表示，這些機器對於刑事案件中的DNA檢測非常重要，“沒有國產替代品”。
|
據一份專利申請文件顯示，2013年2月，中國公安部六名研究人員稱，賽默飛世爾公司的應用生物系統(Applied Biosystems)品牌以及其他公司的產品分析了中國漢族、維吾爾族和藏族的DNA樣本。研究人員說，了解如何區分這些DNA樣本，對於打擊恐怖主義是必要的，“因為這些案件變得越來越難以偵破。”
|
研究人員表示，他們已獲得了95份維吾爾族DNA樣本，其中一些是警方提供給他們的。他們說，其他樣本是維吾爾人自願提供的。
|
佛羅里達州共和黨參議員馬爾科·盧比奧(Marco Rubio)和其他一些人批評了賽默飛世爾，他們要求商務部禁止美國公司向中國出售可能用於監視和跟踪目的的技術。
|
週三，賽默飛世爾表示將停止在新疆銷售其設備，並稱這一決定“符合賽默飛世爾的價值觀、道德準則和政策。”
|
“作為服務科學的世界領導公司，我們認識到，有必要考慮我們的產品和服務如何或可能如何被客戶使用，”它說。
|
|
|
現生活在弗吉尼亞的維吾爾人塔依爾·哈木提，他的血樣曾被新疆警方採集，他表示新疆維族人會同意交出DNA樣本是“不可思議”的事。 Kate Warren for The New York Times
|
人權組織讚揚了賽默飛世爾的舉動。不過，他們說，進入中國的設備和信息流應該得到更好的監控，以確保其他地方的當局不會把它們送到新疆。
|
“這是重要的一步，人們希望他們能把他們的聲明里的話應用到中國各地的商業活動中，希望其他公司也能評估自己的銷售和運營，尤其是在新疆，”人權觀察中國主管瑞莎菲(Sophie Richardson)說。
|
美國國會議員和官員正在密切關注新疆的局勢。特朗普政府正在考慮根據中國對待維吾爾人的方式對中國官員和企業實施制裁。
|
中國的追踪行動讓塔依爾·哈木提(Tahir Hamut)這樣的人感到不安。 2017年5月，新疆烏魯木齊市警方抽取了這名49歲維吾爾人的血液，提取了他的指紋，錄下了他的聲音，並對他的面部進行了掃描。一個月後，他接到電話，被告知當地一家診所向他提供免費健康檢查。
|
目前居住在弗吉尼亞州的電影人哈木提說，當時他看到有20到40名維吾爾人在排隊。他說，這些被嚇怕的人根本不可能在知情同意的情況下提交了DNA。
|
“在這種情況下，面對這麼大的壓力和個人風險，沒有人會同意提供自己的血樣進行研究，”哈木提說。 “這是不可想像的。”
|
黃瑞黎(Sui-Lee Wee)自2016年10月起任《紐約時報》駐北京記者。她報導中國商業、消費者、健康衛生、人口及經濟新聞。歡迎在Twitter上關注她 @suilee 。
翻譯：紐約時報中文網
|
