2016年9月24日 星期六

The Megaprocessor Laughs at Your Puny Integrated Circuits

評:Cool: Facebook有"酷",贏過Google的"涼爽"。
接下來,句子結構和單字,Google大贏Facebook。

版主翻譯:起先有酷點子。然後再造一超大型處理器,它是一個巨大的16位元計算機,由手工焊接晶體管組成,加上主人的鐵的決心所做出來的。


IEEE Spectrum

Google翻譯 :有涼爽。再有就是在Megaprocessor,一個巨大的16位做出來的手工焊接晶體管和鐵的決心計算機。

There's cool. And then there's the Megaprocessor—a giant 16-bit computer made out of hand-soldered transistors and iron resolve.
Facebook翻譯:有很酷的. 然後有megaprocessor-一個巨大的16-bit電腦做的手工soldered電晶體鐵和決心.
The wondrous insanity of a 42,300-transistor CPU the size of a room
SPECTRUM.IEEE.ORG

沒有留言:

張貼留言