義大利科學家預測地震失準"判刑"

意大利科学家因地震预告“不准”获刑

英国《金融时报》 盖伊•丁摩尔 罗马报道

 

意大利一家法院判处6名意大利科学家及1名政府官员6年监禁，理由是他们在拉奎拉市于2009年遭地震摧毁的几天前，向该市提供了有问题的信息。拉奎拉地震造成309人遇难。

地区法院独任法官马尔科•比利(Marco Billi)昨日判决，这7名专家犯有多项过失杀人罪。判决之前的审判曾受到国际社会的谴责和警告，国际社会称，未来科学界将不敢公开谈论何处可能发生地震。

辩护律师称，准确预测地震是不可能的。但上述法官表示，国家重大风险预测及防范委员会的这7名成员在2009年3月31日的会议之后，提供了“不准确、不完整和自相矛盾”的信息。拉奎拉地震发生前的数月里，意大利中部的这个地区曾发生多次轻微地震，部分建筑出现裂缝。

那次会议的一周之后，也就是2009年4月6日，拉奎拉及附近村庄发生里氏6.3级的毁灭性地震，导致6.5万人无家可归，并摧毁了这座中世纪城市的市中心。

意大利全国地质学家协会主席吉安维托•格拉齐亚诺(Gianvito Graziano)表示，这项判决的出台，把尚无法准确预测地震的整个科学界都被推上了被告席。

时任意大利国家民事保护局副局长、现任政府研究机构“环境保护研究所”(Ispra)所长的贝尔纳多•德贝尔纳迪尼斯(Bernardo De Bernadinis)是上述7名被告之一，他的辩护律师菲利波•迪纳奇(Filippo Dinacci)表示，这项判决将对公共管理造成不良影响。迪纳奇警告称：“没人愿意再做任何事情了。”这7名被告很可能会就这项判决提出上诉，在上诉期 内，他们不大可能被送进监狱。包括美国地球物理学会(American Geophysical Union)及美国科学促进会(American Association for the Advancement of Science)在内的国际地震学界，此前就对这起控告提出过批评。5000多名科学家还签署了一封致意大利总统乔治•纳波利塔诺(Giorgio Napolitano)的公开信，对7名被告予以支持。

控方称，7名专家在会议后发布的安抚性声明，误导人们错误地认为没有必要采取预防措施，结果导致更多人遇难。遇难者家属表示，虽然拉奎拉历史上就曾发生过大地震，但他们听信了国家重大风险预测及防范委员会的调研结果，没有从家中撤出。

意大利调查人员已发起另一项调查，以查明为什么相对现代的建筑（包括本应抗震的学生宿舍）会倒塌，以及为什么在最初的几次轻微地震导致建筑出现裂缝后，学生却没有撤出。
译者/倪卫国